1
00:00:58,960 --> 00:01:00,494
Отпуснете се.
2
00:01:01,529 --> 00:01:03,096
Ще започнем.
3
00:01:43,705 --> 00:01:47,575
Помогнете ми!
Той няма да ме пусне!
4
00:01:53,213 --> 00:01:55,382
Не можеш ли
моля помогнете ми?
5
00:02:19,206 --> 00:02:21,241
Той няма да ме пусне!
6
00:02:59,747 --> 00:03:00,715
Синтия?
7
00:03:04,217 --> 00:03:06,054
Вижте този.
8
00:03:11,224 --> 00:03:12,426
Лари.
9
00:03:13,161 --> 00:03:14,595
Можете да си тръгнете.
10
00:03:15,029 --> 00:03:16,329
Вратата е отворена.
11
00:03:17,899 --> 00:03:19,634
Не мога да те пусна навън.
12
00:03:20,267 --> 00:03:21,769
Само ти можеш.
13
00:03:22,402 --> 00:03:23,370
Когато сте готови.
14
00:03:23,504 --> 00:03:25,940
Не му говори!
15
00:03:29,510 --> 00:03:32,412
Лари, ти контролираш нещата тук.
16
00:03:32,547 --> 00:03:34,682
Той няма власт над вас.
17
00:03:35,248 --> 00:03:36,551
Просто трябва да видите.
18
00:03:59,207 --> 00:04:00,641
о!
19
00:04:09,249 --> 00:04:11,919
Лари, всичко е наред.
20
00:04:13,688 --> 00:04:15,388
Ще опитаме отново следващия път, става ли?
21
00:04:34,374 --> 00:04:37,044
Лари, върнахме се.
22
00:04:38,079 --> 00:04:39,213
Дишайте.
23
00:04:42,415 --> 00:04:45,520
Добре, всичко е наред.
Вие сте в безопасност.
24
00:04:55,530 --> 00:04:56,864
съжалявам
25
00:04:56,998 --> 00:04:58,365
Всичко е наред.
26
00:05:00,433 --> 00:05:02,003
Той беше...
27
00:05:04,304 --> 00:05:06,741
Той беше моят...
28
00:05:09,476 --> 00:05:10,845
аз знам
29
00:05:11,946 --> 00:05:14,048
Това е цялото време
имаме за днес.
30
00:05:14,182 --> 00:05:17,151
Но можете да останете
толкова дълго, колкото искате.
31
00:05:17,417 --> 00:05:19,153
Някой рови наоколо
в ума си
32
00:05:19,287 --> 00:05:22,322
може да бъде много дезориентиращо.
33
00:05:23,124 --> 00:05:24,926
Отнема много от теб.
34
00:05:29,096 --> 00:05:30,698
Точно там.
35
00:05:30,932 --> 00:05:34,467
Хм, веднага се връщам.
Лайка, нали?
36
00:05:34,602 --> 00:05:35,870
-Добре.
-Добре.
37
00:05:39,640 --> 00:05:42,076
хей добре ли си
38
00:05:42,475 --> 00:05:44,477
- да
- И какво стана? Той беше като,
39
00:05:44,612 --> 00:05:46,581
блокиране на памет
или нещо такова, нали?
40
00:05:47,048 --> 00:05:49,784
Можете ли да разберете какво
учители по физ
41
00:05:49,917 --> 00:05:53,187
Лари имаше между оценките
четири и дванадесет?
42
00:05:53,321 --> 00:05:55,756
- да
-Може би треньор,
43
00:05:55,890 --> 00:05:56,958
оплешивяване,
44
00:05:57,792 --> 00:06:00,161
жълто и синьо трябва да бъдат
цветовете на училището.
45
00:06:06,067 --> 00:06:10,638
Как, как става това
се случи в реалния живот?
46
00:06:11,038 --> 00:06:14,675
Чували сте поговорката
ум над тялото, нали?
47
00:06:14,809 --> 00:06:18,846
И така, какво направи майка ми току-що
там не само се чувствах истински,
48
00:06:19,280 --> 00:06:20,815
но според нея беше истинско.
49
00:06:21,148 --> 00:06:23,017
Ето защо имаме
да внимават.
50
00:06:25,485 --> 00:06:28,656
Тя, тя някога
направи ли ти това?
51
00:06:29,156 --> 00:06:31,092
не, не Хм...
52
00:06:31,626 --> 00:06:34,095
Мисля, че се страхува
какво може да види.
53
00:06:34,228 --> 00:06:35,630
Тя трябва да го рекламира.
54
00:06:36,130 --> 00:06:37,832
Може би в болницата.
Аз работя там.
55
00:06:37,965 --> 00:06:39,533
Тя можеше да помогне на много хора.
56
00:06:39,667 --> 00:06:42,703
Лари, правилата са там
да я защити.
57
00:06:42,837 --> 00:06:45,139
към външния свят,
тя е просто терапевт.
58
00:06:45,273 --> 00:06:48,142
Това е. Нищо извън
обикновени. Стандартна практика.
59
00:06:48,276 --> 00:06:50,410
-Знам.
-Добре?
60
00:06:53,347 --> 00:06:55,883
Опитвали ли сте го някога?
61
00:06:56,284 --> 00:06:59,320
Като, предава ли се?
62
00:06:59,820 --> 00:07:03,190
Е, тренирах,
но още нищо.
63
00:07:03,324 --> 00:07:05,626
И двамата ми родители имаха
способността обаче.
64
00:07:05,760 --> 00:07:08,062
Научиха се да майсторят
го заедно.
65
00:07:08,195 --> 00:07:11,198
Така откриха някак си
един друг, всъщност. да
66
00:07:11,599 --> 00:07:13,367
Баща ти също го направи?
67
00:07:17,838 --> 00:07:20,207
Ще се върна веднага, става ли? Вземете
толкова време, колкото ви е необходимо.
68
00:07:30,418 --> 00:07:31,319
- здравей
- здравей
69
00:07:31,484 --> 00:07:32,720
мога ли да ти помогна
70
00:07:32,853 --> 00:07:35,556
хей трябва да говоря
на Синтия Уинстън.
71
00:07:35,690 --> 00:07:37,291
Не мисля, че е тя
очаквайки никого.
72
00:07:37,425 --> 00:07:40,127
нямам много време Имам нужда
да говоря с нея сега, моля.
73
00:07:40,261 --> 00:07:41,494
имам нужда от помощ
74
00:07:41,629 --> 00:07:43,496
Добре, добре. влизай
от дъжда.
75
00:07:45,299 --> 00:07:47,501
с някого ли си
Като родител или...
76
00:07:47,635 --> 00:07:51,572
Баща ми идва, но имам нужда
да говоря със Синтия.
Чух, че може да ми помогне.
77
00:07:51,706 --> 00:07:53,174
Оставих баща си при
магазин за хранителни стоки.
78
00:07:53,307 --> 00:07:55,009
Откраднах това от него, така че той е
ще знам къде съм.
79
00:07:55,142 --> 00:07:57,345
Трябва да я видя преди това
той стига до тук.
80
00:07:57,477 --> 00:07:59,280
Добре, добре, хайде.
81
00:07:59,413 --> 00:08:00,348
Точно тук.
82
00:08:08,823 --> 00:08:10,424
Слушай, можеш да ми кажеш
ако си в опасност.
83
00:08:10,558 --> 00:08:11,559
аз съм
84
00:08:11,959 --> 00:08:13,194
Имате ли нужда от мен
да се обадя на полицията?
85
00:08:13,327 --> 00:08:16,496
Не, няма полиция. просто ми трябва
да говоря с нея.
86
00:08:18,199 --> 00:08:22,003
Изглеждат болезнени. Мога ли да попитам
какво стана
87
00:08:25,172 --> 00:08:27,475
Имаме процедура.
Не мога да те оставя да говориш с нея
88
00:08:27,608 --> 00:08:29,643
без поне да правя
оценка.
89
00:08:32,246 --> 00:08:33,948
- да
-Добре.
90
00:08:38,586 --> 00:08:39,286
как се казваш
91
00:08:39,420 --> 00:08:40,988
Райли Харис.
92
00:08:42,390 --> 00:08:44,158
А ти на колко години си
93
00:08:44,291 --> 00:08:46,293
Четиринадесет.
94
00:08:46,727 --> 00:08:49,196
И как разбра
за Синтия?
95
00:08:50,698 --> 00:08:52,767
Жена на име Агата
каза на баща ми
96
00:08:52,900 --> 00:08:56,303
че тя може да помогне
някой като мен.
97
00:08:59,508 --> 00:09:02,810
какво искаш да кажеш
някой като теб?
98
00:09:05,846 --> 00:09:07,581
Виждам нещата.
99
00:09:10,351 --> 00:09:11,752
какви неща?
100
00:09:11,986 --> 00:09:13,187
Нещо.
101
00:09:15,756 --> 00:09:17,691
Можете ли да опишете
на мен ли?
102
00:09:19,226 --> 00:09:22,229
Тъмно е...
103
00:09:22,830 --> 00:09:26,300
като човек,
но... не.
104
00:09:27,301 --> 00:09:31,605
То ме гледа като
гладуващо куче.
105
00:09:33,674 --> 00:09:36,143
Говори ли ти, Райли?
106
00:09:38,145 --> 00:09:39,246
да
107
00:09:40,181 --> 00:09:42,283
Винаги казва едно и също нещо.
108
00:09:51,560 --> 00:09:52,993
Тук ли е в момента?
109
00:09:55,463 --> 00:09:57,064
Можете ли да го посочите?
110
00:10:28,896 --> 00:10:31,499
Докъде стигна
тези белези, Райли?
111
00:10:36,337 --> 00:10:37,171
Райли?
112
00:10:46,615 --> 00:10:47,715
Тук е.
113
00:10:48,182 --> 00:10:50,251
Стои точно зад мен.
114
00:10:50,384 --> 00:10:51,819
Усещам го.
115
00:10:52,820 --> 00:10:54,088
Гладно е.
116
00:10:57,858 --> 00:10:59,193
Джордан, който е в...
117
00:11:03,931 --> 00:11:04,932
Хей, Райли!
118
00:11:05,065 --> 00:11:06,133
-Райли!
-Не!
119
00:11:06,267 --> 00:11:08,202
- Господине...
-Татко, имам нужда от нейната помощ.
120
00:11:08,335 --> 00:11:09,571
- Можем да говорим за това.
-Нямаме нужда от вашата помощ.
Хайде да тръгваме.
121
00:11:09,703 --> 00:11:10,871
Не, остави ме да говоря с нея!
122
00:11:11,005 --> 00:11:12,006
Ние не го правим
имам нужда от вашата помощ.
123
00:11:12,139 --> 00:11:13,374
Тя може да ни помогне!
Имам нужда от нейната помощ!
124
00:11:13,508 --> 00:11:14,375
господине
125
00:11:14,509 --> 00:11:15,544
Нека... Ела тук, върви.
126
00:11:15,676 --> 00:11:17,646
Съжалявам за натрапването.
127
00:11:17,778 --> 00:11:18,779
Качвай се в камиона.
128
00:11:34,862 --> 00:11:36,130
Просто не го правя
разбирам.
129
00:11:36,263 --> 00:11:38,132
Искам да кажа, тя беше ужасена,
Мамо, нейните ръце.
130
00:11:38,265 --> 00:11:41,302
Искам да кажа, баща й очевидно е
крие нещо.
131
00:11:41,435 --> 00:11:44,606
Тя каза някаква жена на име
Агата й разказа за нас.
132
00:11:44,738 --> 00:11:45,940
Агата Бейкър, може би?
133
00:11:46,073 --> 00:11:48,042
Би ли направила това?
аз не знам
134
00:11:49,410 --> 00:11:50,512
мамо
135
00:11:51,378 --> 00:11:53,147
Бяхте малко дистанциран
през цялото това нещо.
136
00:11:53,280 --> 00:11:54,982
Искам да кажа, какво става?
Да се обадим ли в полицията или...
137
00:11:55,115 --> 00:11:57,184
Не, нямат нужда
участващата полиция.
138
00:11:57,318 --> 00:11:59,720
защо Искам да кажа, нещо е
случва с това момиче.
139
00:11:59,853 --> 00:12:01,755
Няма нищо ние
може да направи за нея.
140
00:12:01,889 --> 00:12:03,390
Полицията също не може.
141
00:12:04,325 --> 00:12:06,460
Има някои неща
които са просто
142
00:12:08,663 --> 00:12:09,964
извън помощ.
143
00:12:10,097 --> 00:12:11,332
Може ли да бъдеш прям с мен
за секунда?
144
00:12:11,465 --> 00:12:13,968
Искам да кажа, какво дори се случи
там отзад?
145
00:12:14,502 --> 00:12:15,936
Видях нещо.
146
00:12:16,538 --> 00:12:18,005
какво? какво искаш да кажеш
147
00:12:19,406 --> 00:12:22,176
Има нещо
привързан към това момиче,
148
00:12:22,910 --> 00:12:24,311
нещо ужасно.
149
00:12:26,347 --> 00:12:27,448
окей
150
00:12:28,516 --> 00:12:32,219
Е, ако наистина сте го видели,
това не означава ли, че можем да помогнем,
151
00:12:32,353 --> 00:12:33,187
можеш ли да й помогнеш?
152
00:12:33,320 --> 00:12:34,755
Знаеш защо ти
правят прожекции
153
00:12:34,888 --> 00:12:37,491
преди да се срещна с
някакви клиенти, нали?
154
00:12:37,659 --> 00:12:38,660
Да, мамо, знам.
155
00:12:38,792 --> 00:12:39,994
защо
156
00:12:40,127 --> 00:12:41,663
Да решават техните
психологически нужди.
157
00:12:41,795 --> 00:12:44,666
Ако имат желание за това
в алтернативната терапия,
158
00:12:44,798 --> 00:12:47,835
ние решаваме дали ще го правим
сляпа хипноза или терапия.
159
00:12:47,968 --> 00:12:48,836
Това е, за да ги защитим.
160
00:12:48,969 --> 00:12:50,771
И да ни защитава.
161
00:12:52,006 --> 00:12:54,141
Мамо, ако наистина
видя нещо
162
00:12:54,275 --> 00:12:56,343
тогава ти си единственият човек
кой може да помогне на това момиче.
163
00:12:56,477 --> 00:12:58,078
Няма да отворя това
до каквото и да е
164
00:12:58,212 --> 00:12:59,280
това е привързано към това момиче!
165
00:12:59,413 --> 00:13:00,948
Имаше рани по ръката!
Видях го!
166
00:13:01,081 --> 00:13:01,949
Тя има нужда от нас, мамо!
167
00:13:02,082 --> 00:13:03,518
не ми пука!
168
00:13:05,587 --> 00:13:06,987
Е, татко щеше да помогне.
169
00:13:07,121 --> 00:13:09,290
Добре, добре, затова баща ти
вече не е тук.
170
00:13:46,026 --> 00:13:47,562
Безопасно ли е да влезете?
171
00:13:47,696 --> 00:13:49,863
Да, оръжията са в кобур.
172
00:13:53,400 --> 00:13:54,435
Какво правиш?
173
00:13:54,569 --> 00:13:57,539
Проучвам този на Лари
бивши треньори.
174
00:13:57,672 --> 00:14:01,475
Той имаше четири, но този човек
единственият плешив.
175
00:14:05,680 --> 00:14:08,248
добре Изпрати ли ми това?
176
00:14:08,382 --> 00:14:10,618
Да, вече е
във входящата ви кутия.
177
00:14:13,755 --> 00:14:17,257
Можем ли да говорим за днешния ден спокойно?
178
00:14:18,158 --> 00:14:19,860
Не знам, ти ми кажи.
179
00:14:22,296 --> 00:14:23,330
окей
180
00:14:24,131 --> 00:14:26,601
Днес ме изплаши.
181
00:14:28,369 --> 00:14:30,437
Напомни ми за баща ти.
182
00:14:32,406 --> 00:14:34,408
Знаеш ли, тази жена
че се опита да помогне,
183
00:14:34,542 --> 00:14:36,176
не беше много по-различно
отколкото това.
184
00:14:36,310 --> 00:14:38,813
Тя също имаше същество
вкопчи се в нея,
185
00:14:38,946 --> 00:14:41,014
и той просто не можеше да го пусне.
186
00:14:41,148 --> 00:14:42,916
Защото го е грижа за хората.
187
00:14:43,417 --> 00:14:45,854
Това го направи такъв.
Не го обвинявам за това.
188
00:14:46,019 --> 00:14:49,156
Той понесе много болка
и страдание.
189
00:14:49,923 --> 00:14:51,291
Твърде много.
190
00:14:52,126 --> 00:14:54,796
Каквото беше приложено
на това момиче днес,
191
00:14:55,229 --> 00:14:56,664
не е това, с което се занимаваме.
192
00:14:56,798 --> 00:15:00,635
Мамо, много си се изплашила
да погледнем вътре в хората.
193
00:15:00,769 --> 00:15:02,236
Едва ли го правиш
някой от пациентите.
194
00:15:02,369 --> 00:15:03,705
Дори няма да ми го причиниш.
195
00:15:03,838 --> 00:15:05,640
Нямаше нужда да гледам
вътре в това момиче днес
196
00:15:05,774 --> 00:15:07,107
да види какво й е прикачено.
197
00:15:07,241 --> 00:15:08,510
Това го прави опасен.
198
00:15:08,643 --> 00:15:09,811
Да, което е повече
причина да й помогнете.
199
00:15:09,943 --> 00:15:12,279
Не, това е още една причина да не го правиш.
200
00:15:13,147 --> 00:15:15,182
Кажете, че опитвам, тогава какво?
201
00:15:15,315 --> 00:15:16,851
Казвам това на баща й
неговата дъщеря
202
00:15:16,984 --> 00:15:18,520
има същност, прикрепена към нея,
203
00:15:18,653 --> 00:15:21,790
така че той може да се обърне срещу нас като
всички в Елмсбъро?
204
00:15:21,922 --> 00:15:24,057
Ние не познаваме тези хора.
205
00:15:24,191 --> 00:15:26,059
Добре, не можем да им вярваме.
206
00:15:30,197 --> 00:15:34,669
Не знам дали си спомняте
колко ужасно стана,
207
00:15:35,202 --> 00:15:36,470
но след като се преместихме,
208
00:15:36,604 --> 00:15:39,173
Заклех се, че никога няма да позволя
това се случва отново.
209
00:15:41,776 --> 00:15:45,379
Светът вярва в науката,
не дух.
210
00:15:46,881 --> 00:15:48,182
Един ден, когато можете да видите,
211
00:15:48,315 --> 00:15:50,417
Надявам се, че имате разума
да знаете кога да помогнете
212
00:15:50,552 --> 00:15:52,953
и кога да се защитите.
213
00:15:53,521 --> 00:15:54,421
окей
214
00:15:56,558 --> 00:15:57,559
окей
215
00:16:40,735 --> 00:16:42,202
татко?
216
00:17:04,324 --> 00:17:05,760
Какъв е поводът?
217
00:17:06,661 --> 00:17:07,427
какво?
218
00:17:07,729 --> 00:17:10,397
събота сутрин,
преди 9 сутринта?
219
00:17:10,532 --> 00:17:11,933
какво си направил
с дъщеря ми?
220
00:17:12,065 --> 00:17:14,167
Имам живот извън тях
четири стени, майко.
221
00:17:14,301 --> 00:17:15,870
Да, какво има?
222
00:17:16,004 --> 00:17:17,872
Нищо, мисля, че просто тръгвам
да паркирам с приятели.
223
00:17:18,006 --> 00:17:21,809
-За какво?
-Пияне, наркотици, незащитени
секс. Обичайното.
224
00:17:21,943 --> 00:17:23,343
О, още си ми ядосан.
225
00:17:23,477 --> 00:17:26,413
Не, мамо. Събота е
и съм на 17.
226
00:17:26,548 --> 00:17:27,849
Искам да направя нещо
това не включва
227
00:17:27,982 --> 00:17:30,250
депресирани хора. това добре ли е
228
00:17:30,384 --> 00:17:31,953
да Искам да кажа, но аз съм
не е депресиран.
229
00:17:32,085 --> 00:17:35,924
аз знам И аз те обичам, но аз
виждам се достатъчно. окей
230
00:17:36,056 --> 00:17:37,424
чао
231
00:17:37,926 --> 00:17:39,661
Добре, бъди си вкъщи за вечеря.
232
00:17:39,794 --> 00:17:41,529
Суши събота.
233
00:17:41,663 --> 00:17:43,196
ще го направя
234
00:18:18,666 --> 00:18:21,134
О, толкова съм развълнуван, че си тук.
Добре, какво мога да ти донеса?
235
00:18:21,268 --> 00:18:23,103
Мляко, кафе, о, бих
обичаш ли смути?
236
00:18:23,236 --> 00:18:24,706
ъъ...
237
00:18:24,839 --> 00:18:27,709
Ох, вода. Мога да те хвана
чаша вода.
238
00:18:28,943 --> 00:18:30,778
Добре, започваме.
239
00:18:35,917 --> 00:18:37,619
Бих могъл да поръчам.
240
00:18:37,752 --> 00:18:39,053
това е добре аз не
искате да поемете
твърде много от времето си.
241
00:18:39,219 --> 00:18:41,723
О, нямам нищо освен време.
242
00:18:41,856 --> 00:18:43,490
Никой наистина не ме посещава.
243
00:18:44,592 --> 00:18:46,326
Надявах се майка ти
също идваше.
244
00:18:46,460 --> 00:18:48,997
Не, не, тя, тя има
самостоятелен ден у дома.
245
00:18:49,129 --> 00:18:50,698
О, да, разбира се.
246
00:18:50,832 --> 00:18:53,835
Търсиш ли, търсиш ли още
да последвам нейните стъпки?
247
00:18:53,968 --> 00:18:58,940
Мм, понякога, да. ъъ...
248
00:18:59,073 --> 00:19:01,341
Големи обувки за пълнене, така че...
249
00:19:01,475 --> 00:19:02,977
Толкова талантлива жена.
250
00:19:03,911 --> 00:19:06,948
Значи имате двойка
на въпроси или...
251
00:19:07,081 --> 00:19:10,283
Да, надявам се, че всичко е наред.
Просто исках да те попитам,
252
00:19:10,417 --> 00:19:13,220
имахме някой да се появи
в къщата вчера.
253
00:19:13,353 --> 00:19:14,488
да
254
00:19:14,622 --> 00:19:16,024
Беше малко сцена,
честно казано.
255
00:19:16,156 --> 00:19:17,491
Надявам се, че можете да ми помогнете
има някакъв смисъл в това.
256
00:19:17,625 --> 00:19:21,161
Сцена. Звучи пикантно.
257
00:19:21,294 --> 00:19:23,064
Хм, не съм сигурен
как мога да помогна,
258
00:19:23,196 --> 00:19:24,632
но моля, попитайте.
259
00:19:24,766 --> 00:19:28,903
Разбира се. Носи името Райли Харис
означава ли нещо за теб?
260
00:19:30,337 --> 00:19:34,174
Не, не мисля така.
261
00:19:34,307 --> 00:19:35,610
По дяволите, трябва ли?
262
00:19:37,011 --> 00:19:38,345
Може би баща й?
263
00:19:39,080 --> 00:19:41,415
Спомена, че е чула
говориш с него,
264
00:19:41,549 --> 00:19:43,450
предполагайки, че майка ми може
да можеш да й помогнеш.
265
00:19:43,785 --> 00:19:48,488
О, може би, може би Рандал Харис
от Кенилуърт.
266
00:19:49,057 --> 00:19:50,591
окей
267
00:19:50,725 --> 00:19:52,960
Накарах го да възстанови някои от моите
старите мебели на майката.
268
00:19:53,094 --> 00:19:55,228
Страхотен дърводелец и евтин.
269
00:19:55,362 --> 00:19:57,431
И какво можете
разкажи ми за него?
270
00:19:57,565 --> 00:20:00,535
О, не много. Той е учтив,
ти знаеш,
271
00:20:00,668 --> 00:20:02,036
сериозни през повечето време.
272
00:20:02,170 --> 00:20:04,505
Работи извън дома си,
в гаража му предимно,
273
00:20:04,639 --> 00:20:08,208
нали знаете, правене на маси
или каквото и да било.
274
00:20:09,077 --> 00:20:10,678
Наскоро сингъл.
275
00:20:11,679 --> 00:20:14,481
Така че...
276
00:20:14,615 --> 00:20:17,018
Съпругата му почина миналата година.
277
00:20:17,151 --> 00:20:18,452
Добре, от какво?
278
00:20:21,089 --> 00:20:24,125
Просто познавам момичето
прие го доста трудно.
279
00:20:24,257 --> 00:20:25,827
Какво те кара да твърдиш това?
280
00:20:27,895 --> 00:20:29,997
Не мисля, че е така
мястото ми е да кажа.
281
00:20:32,867 --> 00:20:36,303
Агата, наистина съм
загрижен за нея.
282
00:20:36,436 --> 00:20:39,239
Всичко, което знаеш
може да помогне.
283
00:20:42,977 --> 00:20:45,613
Видях белези по нея.
284
00:20:46,514 --> 00:20:48,649
Рандал каза, че са
самонараняване,
285
00:20:49,984 --> 00:20:51,786
затова му дадох твоя
карта на майката, нали.
286
00:20:51,919 --> 00:20:54,722
Но, разбира се, не казах
какво прави тя наистина,
287
00:20:54,856 --> 00:20:56,891
само че е страхотна
с травма
288
00:20:57,024 --> 00:21:00,228
и че тя може да помогне
в това напълно нормално
289
00:21:00,360 --> 00:21:02,530
вид терапевтичен начин.
290
00:21:02,663 --> 00:21:03,998
Бихте ли ми казали
къде му е магазина?
291
00:21:04,132 --> 00:21:07,068
Да, имам картата му
някъде тук.
292
00:21:07,201 --> 00:21:08,102
Нека да го взема.
293
00:21:13,040 --> 00:21:15,375
Дъг Фери. Той вероятно е
на шейсетте години сега.
294
00:21:15,510 --> 00:21:18,079
Синтия, освен ако не можеш
дайте ми законна причина
295
00:21:18,212 --> 00:21:19,747
защо трябва да подозираме този човек,
296
00:21:19,881 --> 00:21:21,516
Няма да почвам да ровя
наоколо в миналото на този човек.
297
00:21:21,649 --> 00:21:25,520
Знаеш ли, не мога да обясня, но аз
дори няма нужда да знам.
298
00:21:25,653 --> 00:21:28,122
когато имаш време,
винаги когато,
299
00:21:28,488 --> 00:21:29,891
той може да си струва да се разгледа.
300
00:21:30,024 --> 00:21:31,225
разбирам го
301
00:21:31,358 --> 00:21:32,392
Добър си в придобиването на предчувствия,
302
00:21:32,527 --> 00:21:34,629
но никога не ми даваш причина,
303
00:21:35,196 --> 00:21:36,664
източник, нищо.
304
00:21:37,031 --> 00:21:39,100
Може просто да избирате имена
от вестник.
305
00:21:39,233 --> 00:21:40,701
Знаеш, че не е вярно.
306
00:21:41,769 --> 00:21:43,104
Вземи или остави, Джон.
307
00:21:43,237 --> 00:21:45,338
Вижте дали има нещо
в неговия запис.
308
00:21:46,741 --> 00:21:48,341
Добре, човекът има рекорд.
309
00:21:48,475 --> 00:21:50,077
Какво искаш от мен
какво правиш с това, Синтия?
310
00:21:51,444 --> 00:21:53,948
Просто знам, че той
е ужасен човек.
311
00:21:54,682 --> 00:21:56,050
Просто го дръж под око.
312
00:21:56,184 --> 00:21:58,286
Имам много гадни хора
да държи под око.
313
00:21:59,153 --> 00:22:01,454
Обади ми се, когато имаш
действителна преднина.
314
00:22:15,169 --> 00:22:16,270
Прескот, влез.
315
00:22:16,403 --> 00:22:17,972
Намерете Prescott.
316
00:22:18,606 --> 00:22:19,774
Изпращам ти име
и адрес.
317
00:22:19,907 --> 00:22:22,109
Можем ли да изпратим кола
да провеждам наблюдение?
318
00:22:22,243 --> 00:22:23,644
Копирай това.
319
00:22:23,778 --> 00:22:25,580
Всичко, което търсим
за конкретно?
320
00:22:27,915 --> 00:22:29,517
Само предчувствие.
321
00:23:13,828 --> 00:23:16,864
Никога не съм чувствал
толкова силно образувание.
322
00:23:17,265 --> 00:23:18,699
Не мога да й помогна.
323
00:23:19,767 --> 00:23:21,168
Не рискувам.
324
00:23:28,309 --> 00:23:29,543
не го правя
325
00:24:32,573 --> 00:24:33,841
мога ли да ти помогна
326
00:24:34,342 --> 00:24:36,143
Съжалявам, изплашихте ме.
327
00:24:36,277 --> 00:24:38,012
Мога ли да попитам защо си
гледайки къщата ми?
328
00:24:38,145 --> 00:24:39,647
да съжалявам
329
00:24:39,780 --> 00:24:42,316
Вчера бях вкъщи
с Райли.
330
00:24:42,450 --> 00:24:43,918
да Не, познавам те.
331
00:24:44,051 --> 00:24:47,121
Просто се чудех дали можем
поговори за минута или...
332
00:24:48,155 --> 00:24:52,159
Знаеш ли, не е страхотно време.
Имам клиент в бараката.
333
00:24:52,293 --> 00:24:53,527
Добре, мога да почакам.
334
00:24:53,661 --> 00:24:55,963
Важно е, така че...
335
00:25:00,267 --> 00:25:01,635
Вижте, разбрах,
336
00:25:01,769 --> 00:25:03,337
но дъщеря ми не го прави
трябва да видя психиатър.
337
00:25:03,471 --> 00:25:04,605
Губиш си времето тук.
338
00:25:04,739 --> 00:25:06,007
Оценявам, че излизаш,
339
00:25:06,140 --> 00:25:07,541
но държа нещата под контрол,
благодаря
340
00:25:07,675 --> 00:25:09,076
не, не Мислех си
тя има нужда от някой
341
00:25:09,210 --> 00:25:12,546
с различен набор от умения
отколкото психотерапевт.
342
00:25:13,547 --> 00:25:15,182
Знаеш ли, някой, който може, хм...
343
00:25:16,350 --> 00:25:17,952
виж какво вижда тя.
344
00:25:21,789 --> 00:25:24,225
Какво точно вижда тя?
Какво ти каза тя?
345
00:25:24,859 --> 00:25:27,261
Достатъчно, за да добиете представа
през какво преминава.
346
00:25:32,166 --> 00:25:33,834
Ти не ни познаваш или какво
минахме през,
347
00:25:33,968 --> 00:25:35,870
така че ви препоръчвам
твой собствен бизнес, става ли?
348
00:25:36,003 --> 00:25:38,205
Добре, мога ли да говоря
директно с нея?
349
00:25:38,339 --> 00:25:39,573
Тя не е тук.
350
00:25:39,707 --> 00:25:40,941
Опитвам се да помогна.
351
00:28:28,342 --> 00:28:30,044
мамка му
352
00:29:04,044 --> 00:29:05,813
Какво по дяволите правя?
353
00:29:56,330 --> 00:29:57,464
Райли.
354
00:30:26,994 --> 00:30:28,362
Райли.
355
00:30:29,631 --> 00:30:30,765
Райли, тъкмо съм тук
да говоря с теб.
356
00:30:30,898 --> 00:30:32,232
Всичко е наред, можеш да излезеш.
357
00:30:33,901 --> 00:30:36,671
Джордан е. Запознахме се вчера.
358
00:30:38,740 --> 00:30:41,509
Хайде, той не може да те задържи
заключен тук ето така.
359
00:30:56,924 --> 00:30:57,858
Райли.
360
00:31:01,462 --> 00:31:04,031
Той не го прави
заключете ме тук.
361
00:31:04,699 --> 00:31:07,468
Той ги заключва тук.
362
00:31:09,671 --> 00:31:10,904
Кои са те?
363
00:31:14,809 --> 00:31:16,377
Здравей, какво --
364
00:31:17,411 --> 00:31:18,045
Джордан?
365
00:31:22,550 --> 00:31:23,484
Джордан.
366
00:31:23,618 --> 00:31:25,185
Здравей?
367
00:31:39,299 --> 00:31:40,769
-Ало?
-Здравей, Синтия.
368
00:31:40,901 --> 00:31:42,302
Здравей, Агата. как си
369
00:31:42,436 --> 00:31:43,937
О, все още не
излизам много,
370
00:31:44,071 --> 00:31:46,006
но оставам позитивен
и мотивиран
371
00:31:46,140 --> 00:31:48,041
и готов за счупване
извън моята черупка.
372
00:31:48,175 --> 00:31:49,577
Това е добре
373
00:31:49,711 --> 00:31:50,944
Всъщност бях просто
обаждане по телефона, за да видя дали Джордан
374
00:31:51,078 --> 00:31:52,881
завърши да говори
с г-н Харис.
375
00:31:53,013 --> 00:31:55,817
Съжалявам, г-н Харис?
376
00:31:55,949 --> 00:31:56,851
Не съм сигурен кого имаш предвид.
377
00:31:56,984 --> 00:31:58,586
Рандал, Рандал Харис.
378
00:31:58,720 --> 00:32:01,488
Тя се отби по-рано днес
питайки за неговия,
379
00:32:01,623 --> 00:32:04,091
неговата дъщеря. просто се надявам,
надявах се да съм бил полезен.
380
00:32:04,224 --> 00:32:05,426
Беше наистина приятно да я видя.
381
00:32:05,560 --> 00:32:08,996
Каква дъщеря, Агата?
какво каза тя
382
00:32:09,329 --> 00:32:09,963
Хм
383
00:32:10,397 --> 00:32:13,267
О, хм, аз съм. съжалявам
384
00:32:13,400 --> 00:32:14,968
Може би просто я накара да ми се обади.
385
00:32:15,102 --> 00:32:16,303
Агата.
386
00:32:16,671 --> 00:32:18,038
Кажи ми какво каза тя.
387
00:32:18,172 --> 00:32:20,207
Е, тя каза, че има момиче
388
00:32:20,340 --> 00:32:22,242
който спря до къщата ви
снощи,
389
00:32:22,376 --> 00:32:24,111
а тя просто искаше
да говоря с нея.
390
00:32:24,244 --> 00:32:25,880
Аз, не съм мислил там
беше проблем.
391
00:32:26,013 --> 00:32:27,114
Кога се случи това?
392
00:32:27,247 --> 00:32:28,716
Тази сутрин.
393
00:32:28,850 --> 00:32:31,185
мамка му какъв е адреса
394
00:32:31,318 --> 00:32:33,688
наистина не мога да си спомня,
но знам къде е.
395
00:32:33,822 --> 00:32:36,691
Добре, чудесно. На път съм.
Бъдете навън.
396
00:32:36,825 --> 00:32:38,860
Съжалявам, вие сте
идва ли?
397
00:33:18,031 --> 00:33:18,933
Боже мой!
398
00:33:23,638 --> 00:33:25,573
помощ!
399
00:33:26,139 --> 00:33:27,007
помощ!
400
00:33:29,878 --> 00:33:30,812
Рандъл?
401
00:33:33,213 --> 00:33:34,147
Парола.
402
00:33:34,281 --> 00:33:35,082
Рандал, хората знаят къде съм.
403
00:33:35,215 --> 00:33:36,818
Каква е паролата?
404
00:33:36,951 --> 00:33:39,587
Кълна се в Бога, току-що дойдох тук
да помогне на дъщеря ти, става ли?
405
00:33:39,721 --> 00:33:42,289
Да, но не можеш да й помогнеш,
наред ли Никой не може.
406
00:33:42,422 --> 00:33:43,625
Опитахме се да говорим с хора,
407
00:33:43,758 --> 00:33:45,392
и винаги свършва
по същия начин,
408
00:33:45,527 --> 00:33:47,160
Услугите за деца се опитват да вземат
дъщеря ми от мен.
409
00:33:47,294 --> 00:33:49,531
Не, това не е кой
майка ми е, добре.
410
00:33:49,664 --> 00:33:50,999
Тя, тя може да помогне.
411
00:33:51,131 --> 00:33:54,134
Нямам нужда да я пълниш
глава пълна със шибани лъжи.
412
00:33:54,268 --> 00:33:56,236
Рандал, това е истината.
Тя има способност,
413
00:33:56,370 --> 00:33:57,839
и тя може да помогне.
Знам, че може.
414
00:33:57,972 --> 00:33:59,841
Никой не може да помогне на дъщеря ми.
415
00:34:00,675 --> 00:34:03,076
Никой не можеше да помогне
жена ми също.
416
00:34:03,210 --> 00:34:04,546
Рандал, виж,
417
00:34:04,679 --> 00:34:07,515
Обещавам ви, че можем
разберете какво иска
418
00:34:07,649 --> 00:34:09,116
и можем да го получим
да ви оставя и двамата.
419
00:34:09,249 --> 00:34:10,785
обещавам
420
00:34:12,820 --> 00:34:15,455
Ние знаем какво иска.
421
00:34:17,457 --> 00:34:18,993
О, не, не, не, не.
422
00:34:21,629 --> 00:34:25,600
Тя трябва да го нахрани,
или ще се храни с нея.
423
00:34:31,573 --> 00:34:32,740
Райли?
424
00:34:37,077 --> 00:34:37,946
Райли.
425
00:34:41,849 --> 00:34:43,017
съжалявам
426
00:34:43,150 --> 00:34:44,151
Райли.
427
00:35:13,681 --> 00:35:15,482
Райли, добра работа.
428
00:35:15,917 --> 00:35:16,884
окей
429
00:35:17,585 --> 00:35:18,686
окей
430
00:35:18,820 --> 00:35:20,788
добра работа
Качи се горе за мен, добре.
431
00:35:20,922 --> 00:35:23,658
окей Благодаря ти, Джордан.
432
00:35:25,459 --> 00:35:27,227
Давай, давай. добра работа
433
00:35:44,211 --> 00:35:46,179
Хей, така е
Джордан, остави съобщение.
434
00:35:46,313 --> 00:35:48,215
Ако хората все още правят това.
435
00:35:54,421 --> 00:35:57,792
О, здравейте. здрасти
436
00:36:03,163 --> 00:36:04,766
И така, какво правим?
437
00:36:04,899 --> 00:36:07,334
Не излизам много.
Това е доста вълнуващо.
438
00:36:07,467 --> 00:36:09,336
Мисля, че Джордан
може да има проблеми.
439
00:36:09,837 --> 00:36:12,239
Заради Рандал?
О, хайде.
440
00:36:13,775 --> 00:36:15,677
Добре, добре, можете
карам като маниак,
441
00:36:15,810 --> 00:36:19,179
но абсолютно никакви текстови съобщения
на волана.
442
00:36:19,547 --> 00:36:21,015
Вижте, вижте, тя е добре.
443
00:36:21,149 --> 00:36:23,751
„Просто излизам с приятели,
Мамо, не чакай."
444
00:36:24,317 --> 00:36:24,952
какво?
445
00:36:25,086 --> 00:36:26,688
тя е...
446
00:36:27,121 --> 00:36:28,455
Не е като нея.
447
00:36:28,823 --> 00:36:30,091
Имахме планове.
448
00:36:30,223 --> 00:36:31,859
Порасналата дъщеря не иска
да прекарам съботната вечер
449
00:36:31,993 --> 00:36:34,194
с майка си? Шокиращо.
450
00:36:44,371 --> 00:36:45,640
татко
451
00:36:46,007 --> 00:36:47,942
Добре, побързай. Вземи, вземи я
в камиона, става ли?
452
00:36:48,076 --> 00:36:49,544
Вижте, трябва да потопим колата
и се махай от тук.
453
00:36:49,677 --> 00:36:50,845
Времето ни изтича.
454
00:36:50,978 --> 00:36:52,647
Не можем ли просто да видим дали майка й
може да помогне?
455
00:36:52,780 --> 00:36:55,116
Тя е различна
от другите.
456
00:36:55,248 --> 00:36:56,450
Хората ще я търсят,
и ако я намерят, ще я намерят
вземи те за мен завинаги.
457
00:36:56,584 --> 00:36:57,685
това ли искаш
458
00:36:58,720 --> 00:37:00,088
Ще отидем ли до езерото Брукърс?
459
00:37:00,220 --> 00:37:01,388
Имате ли всичко необходимо?
460
00:37:01,856 --> 00:37:03,356
Да, просто ми трябва
да си грабна раницата.
461
00:37:03,490 --> 00:37:05,026
Добре, побързай.
хей хей
462
00:37:06,359 --> 00:37:07,695
Не отивай в мазето.
463
00:37:07,829 --> 00:37:09,664
Ще го храним заедно
преди да си тръгна, става ли?
464
00:37:09,797 --> 00:37:10,397
върви побързайте
465
00:37:15,136 --> 00:37:16,236
хайде
466
00:37:19,674 --> 00:37:20,641
мамка му
467
00:37:20,975 --> 00:37:22,777
убий ме
468
00:37:23,211 --> 00:37:24,612
Не, не казвай това.
469
00:37:24,746 --> 00:37:27,014
Ще се измъкнем
от това, става ли?
470
00:37:30,852 --> 00:37:32,019
Оу!
471
00:37:35,156 --> 00:37:36,124
окей
472
00:37:36,423 --> 00:37:37,457
Райли.
473
00:37:37,592 --> 00:37:39,259
Тя наистина ли го е видяла?
474
00:37:39,392 --> 00:37:41,428
Да, да, Райли.
475
00:37:41,562 --> 00:37:44,232
И тогава, ако ме пуснеш
Мога да те заведа при нея.
476
00:37:44,364 --> 00:37:46,033
Тя може да ни помогне, нали?
477
00:37:46,634 --> 00:37:48,368
Не можеш да вземеш баща ми
в беда, става ли?
478
00:37:48,503 --> 00:37:50,571
Той просто се опитва да ме защити.
479
00:37:50,705 --> 00:37:52,140
Ако майка ти може да ме направи по-добър,
480
00:37:52,272 --> 00:37:55,109
баща ми може да бъде добър човек
отново. обещавам ти
481
00:37:55,243 --> 00:37:58,311
аз знам Знам, Райли, добре.
482
00:38:00,047 --> 00:38:01,149
Хайде, моля те.
483
00:38:04,152 --> 00:38:05,086
благодаря
484
00:38:06,521 --> 00:38:08,523
Ще се опитам да го задържа
зает навън.
485
00:38:17,364 --> 00:38:18,966
О, мамка му, Райли!
486
00:38:23,871 --> 00:38:25,338
хайде хайде
давай
487
00:38:25,472 --> 00:38:26,741
Хайде, хайде, хайде.
488
00:38:28,341 --> 00:38:30,011
Добре, добре, добре, добре.
489
00:38:31,879 --> 00:38:34,715
хайде хайде хайде
хайде хайде
490
00:38:35,315 --> 00:38:36,217
о!
491
00:38:42,223 --> 00:38:43,323
Не, не, не, не.
492
00:38:44,725 --> 00:38:48,729
Господи, хайде, хайде, хайде!
493
00:39:02,409 --> 00:39:04,745
готова окей
494
00:39:04,879 --> 00:39:05,847
О, мамка му!
495
00:39:10,985 --> 00:39:12,019
Ще отида да потърся помощ.
496
00:39:12,820 --> 00:39:14,055
о!
497
00:39:17,525 --> 00:39:18,926
Рандал.
498
00:39:20,228 --> 00:39:22,196
Не е нужно да правиш това, става ли?
499
00:39:22,330 --> 00:39:23,664
Тя има нужда от помощ.
500
00:39:24,198 --> 00:39:25,166
Можем да й помогнем.
501
00:39:25,299 --> 00:39:26,300
Не трябваше да идваш тук.
502
00:39:26,433 --> 00:39:28,069
Татко, татко, татко, спри!
503
00:39:28,202 --> 00:39:29,469
Райли, стой далеч от това.
504
00:39:29,604 --> 00:39:31,205
Чухте какво каза тя.
Тя може да ни помогне.
505
00:39:31,339 --> 00:39:34,942
Не можеш да продължаваш да нараняваш хората!
Не искам да правя това повече.
506
00:39:35,076 --> 00:39:36,544
Райли, Райли, мръдни, става ли?
507
00:39:36,677 --> 00:39:37,812
татко--
- Махни се от пътя.
508
00:39:37,945 --> 00:39:40,281
Не, не убиваш хора.
Ти каза!
509
00:39:40,413 --> 00:39:41,414
Райли, мърдай!
510
00:39:49,389 --> 00:39:52,126
Райли. Райли?
511
00:39:52,860 --> 00:39:54,461
Райли. Хайде дишай!
Райли
512
00:39:58,633 --> 00:40:00,500
Райли, хайде!
Не, недей, недей!
513
00:40:00,635 --> 00:40:02,435
Райли!
514
00:40:05,306 --> 00:40:06,807
Райли, Райли.
515
00:40:11,846 --> 00:40:12,880
о
516
00:41:00,361 --> 00:41:02,229
Помогнете ми, някой!
517
00:41:02,363 --> 00:41:03,831
Не. Не!
518
00:41:03,965 --> 00:41:06,734
Не, не, не, не, не, Райли.
519
00:41:07,368 --> 00:41:10,237
Бебе. Райли, Райли, Райли.
520
00:41:10,371 --> 00:41:11,706
не!
521
00:41:12,406 --> 00:41:13,341
окей
522
00:41:13,473 --> 00:41:14,342
Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред.
523
00:41:14,474 --> 00:41:15,443
Не, не, не, не, не, не.
524
00:41:15,576 --> 00:41:16,544
всичко е наред
525
00:41:18,713 --> 00:41:20,348
мамка му!
526
00:41:34,962 --> 00:41:36,998
Джордан! Джордан! бебе!
527
00:41:37,131 --> 00:41:39,533
мамо! мамо!
528
00:41:40,568 --> 00:41:42,670
мамо!
529
00:42:12,400 --> 00:42:13,834
Ще се оправи
530
00:42:14,702 --> 00:42:15,970
Ще се оправи
531
00:42:20,708 --> 00:42:21,675
Тъкмо приключваме
с нея.
532
00:42:21,809 --> 00:42:23,177
Не трябва да са много по-дълги.
533
00:42:23,310 --> 00:42:25,746
Намериха ли момичето
в къщата?
534
00:42:26,313 --> 00:42:27,615
Да, направиха го. Хм...
535
00:42:28,249 --> 00:42:30,484
Доведоха тялото й
Болница Commongrove.
536
00:42:30,985 --> 00:42:32,153
Персоналът е доста разтърсен.
537
00:42:32,286 --> 00:42:33,888
Предполагам някои от тях
познаваше Райли Харис
538
00:42:34,021 --> 00:42:35,990
от времето, когато майка й беше болна.
539
00:42:38,125 --> 00:42:39,260
трябва да знаеш,
540
00:42:41,762 --> 00:42:44,231
криминалистите намират останки
в къщата.
541
00:42:44,732 --> 00:42:46,634
Този човек го прави
за известно време.
542
00:42:47,435 --> 00:42:49,203
Джордан е късметлия, че е избягал.
543
00:42:49,437 --> 00:42:50,539
Рандал и Рандал,
544
00:42:50,671 --> 00:42:52,507
намериха ли го?
545
00:42:52,640 --> 00:42:55,009
Няма знак. Обзалагам се, че е три
окръзи далеч досега.
Но ние проверихме чиниите му,
546
00:42:55,142 --> 00:42:58,145
и сме превзели всеки участък
в района на търсене.
547
00:42:58,279 --> 00:42:59,548
Ще го намерим.
548
00:42:59,880 --> 00:43:01,715
Дръж здраво.
549
00:43:06,754 --> 00:43:08,222
Искам да кажа, това вероятно
не е ли времето. но,
550
00:43:08,355 --> 00:43:10,691
Мислех, че трябва да знаеш,
вашето предположение за треньора
551
00:43:10,825 --> 00:43:12,193
може да е бил прав.
552
00:43:12,326 --> 00:43:14,829
Току-що доведохме Дъг Фери
за разпит.
553
00:43:14,962 --> 00:43:17,465
Не мога да кажа много, но
наблюдение показва
554
00:43:17,598 --> 00:43:19,066
някаква причина за безпокойство.
555
00:43:26,674 --> 00:43:28,008
Още веднъж.
556
00:43:28,142 --> 00:43:30,945
Как се сдоби с тези
рани по ръцете?
557
00:43:32,313 --> 00:43:36,117
О, той ме нападна
558
00:43:36,250 --> 00:43:41,055
така триене от борба,
предполагам.
559
00:43:41,188 --> 00:43:43,090
Това беше след
той е стрелял с пушката?
560
00:43:43,224 --> 00:43:47,094
Да, ударих го
в гърлото
561
00:43:48,829 --> 00:43:49,763
и аз избягах.
562
00:43:49,897 --> 00:43:51,165
Знам, че си уморен, Джордан.
563
00:43:51,298 --> 00:43:53,801
Ние просто се опитваме да
осмисли това.
564
00:43:55,636 --> 00:43:57,071
Всичко ти казах.
565
00:43:57,471 --> 00:44:01,408
Последната дума е откритието на криминалистиката
остава в задния двор
566
00:44:01,543 --> 00:44:02,676
под навеса за дърва.
567
00:44:03,344 --> 00:44:04,879
Това е един от най
ужасяващи сцени на престъпления
568
00:44:05,012 --> 00:44:06,747
някога сме срещали,
Джордан.
569
00:44:06,881 --> 00:44:09,250
Ти си нашият най-добър начин
за намирането на този човек.
570
00:44:09,383 --> 00:44:11,652
Има ли изобщо нещо такова
не ни казваш ли?
571
00:44:11,785 --> 00:44:13,087
нещо?
572
00:44:42,116 --> 00:44:44,018
Мисля, че трябва да се прибера.
573
00:44:45,419 --> 00:44:46,387
моля
574
00:44:47,721 --> 00:44:48,689
окей
575
00:44:56,531 --> 00:44:59,867
Ще разполагаме с кола
извън твоя
къща тази вечер, става ли?
576
00:45:01,202 --> 00:45:02,203
Джордан.
577
00:45:02,336 --> 00:45:02,836
Хей, скъпа.
578
00:45:04,338 --> 00:45:06,173
Хей ти си добре
579
00:45:08,610 --> 00:45:11,979
Мамо, не съм добре.
580
00:45:13,080 --> 00:45:14,281
Добре, да се прибираме.
581
00:45:19,386 --> 00:45:21,556
Моля те, Агата,
наистина не е нужно.
582
00:45:21,690 --> 00:45:24,825
Не, аз настоявам. Тук съм, за да помогна.
583
00:45:24,959 --> 00:45:27,428
Какво, какво мога да направя?
Чай, кафе?
584
00:45:27,562 --> 00:45:29,230
Чаят би бил добър.
585
00:45:29,363 --> 00:45:30,931
Чай, добре.
586
00:45:36,437 --> 00:45:38,372
Мамо, съжалявам. Аз не го направих
знам какво бях...
587
00:45:38,506 --> 00:45:39,807
Джордан, казах ти.
588
00:45:40,609 --> 00:45:43,277
Казах, че не можем да отворим
себе си до това.
589
00:45:43,410 --> 00:45:45,346
Знам, мамо, но не можах
просто я пусни.
590
00:45:45,479 --> 00:45:46,847
И вижте какво стана!
591
00:45:47,549 --> 00:45:48,949
Не мога да ти повярвам.
592
00:45:49,083 --> 00:45:52,886
Мамо, виждам го.
593
00:45:56,223 --> 00:46:02,196
Не, преминахте през това
травматично преживяване.
594
00:46:02,329 --> 00:46:05,499
Тя умря в ръцете ми, мамо.
Гледах как я напуска.
595
00:46:05,634 --> 00:46:07,535
И мога да го усетя, нали?
596
00:46:07,669 --> 00:46:09,470
Щях да го усетя
ако беше там.
597
00:46:09,604 --> 00:46:13,774
Мамо, трябва да погледнеш
вътре в мен, става ли?
598
00:46:13,907 --> 00:46:15,209
Трябва да видиш
че е там.
599
00:46:15,342 --> 00:46:16,443
Джордан.
600
00:46:16,578 --> 00:46:19,480
Знам защо
те е страх да погледнеш.
601
00:46:19,614 --> 00:46:21,482
Страхуваш се да видиш татко.
602
00:46:22,182 --> 00:46:23,484
Споделяме същата травма,
603
00:46:23,618 --> 00:46:25,152
и няма значение
ако гледаш или не.
604
00:46:25,286 --> 00:46:27,988
Няма да спре.
Погледни ръката ми, мамо.
605
00:46:28,122 --> 00:46:29,990
Това е реално!
606
00:46:37,632 --> 00:46:38,700
Ти си страхливец.
607
00:46:45,607 --> 00:46:48,108
Страхувате се от нещо
в нейния ум.
608
00:46:52,146 --> 00:46:55,316
о Умна жена
веднъж ми каза
609
00:46:55,449 --> 00:46:58,419
че единственият начин за преодоляване
страхът е да се изправиш пред него.
610
00:47:01,188 --> 00:47:03,692
Прекарахте толкова много години
опитвайки се да помогне на други хора
611
00:47:03,824 --> 00:47:07,094
че никога не си
си помогна.
612
00:47:09,330 --> 00:47:13,067
От каквато и травма да се страхувате
да видя вътре в нея,
613
00:47:13,200 --> 00:47:16,036
ти вече си бил
през по-лошо.
614
00:47:20,974 --> 00:47:22,910
Звучи сякаш тя има нужда от теб сега.
615
00:47:27,881 --> 00:47:29,818
Агата, не знам
как ще стане това,
616
00:47:29,950 --> 00:47:34,421
така че ако ме видиш да се боря,
617
00:47:35,389 --> 00:47:36,558
събуди ме
618
00:47:38,926 --> 00:47:39,728
Агата.
619
00:47:39,860 --> 00:47:41,995
о О, съжалявам. да
620
00:47:42,129 --> 00:47:45,032
Ти ми причини това,
но никога не съм те виждал
направи го на някой друг.
621
00:47:45,165 --> 00:47:46,467
чухте ли ме
622
00:47:47,201 --> 00:47:50,204
да Събуди те, ако си
борейки се. разбрах
623
00:47:51,004 --> 00:47:51,740
благодаря
624
00:47:51,872 --> 00:47:53,541
окей окей
625
00:47:55,810 --> 00:47:56,745
окей
626
00:47:59,079 --> 00:48:00,948
Това няма да е приятно.
627
00:48:02,550 --> 00:48:04,586
Ако дадено образувание е прикачено
себе си към теб,
628
00:48:04,719 --> 00:48:08,088
ще е най-слабият
част от вашия ум
629
00:48:08,922 --> 00:48:10,991
където държиш най-много болка.
630
00:48:12,827 --> 00:48:14,596
Трябва да отида там, за да го намеря.
631
00:48:15,963 --> 00:48:17,331
окей
632
00:48:17,464 --> 00:48:18,465
Обичам те, мамо.
633
00:48:20,200 --> 00:48:21,803
и аз те обичам
634
00:48:24,037 --> 00:48:26,875
Добре, сега дишай.
635
00:48:27,307 --> 00:48:30,177
Просто правете каквото и да е
можете да се отпуснете.
636
00:48:30,310 --> 00:48:32,479
Добре, отпусни се. окей
637
00:50:23,190 --> 00:50:24,626
мамо?
638
00:50:25,092 --> 00:50:26,794
Искаш ли да дойдеш
вътре с мен?
639
00:50:29,597 --> 00:50:31,699
Всичко е наред, не е нужно.
640
00:50:47,749 --> 00:50:50,985
О, скъпа, всичко е наред.
Всичко ще е наред.
641
00:52:05,325 --> 00:52:07,361
О, не, не, не, не, не, не.
642
00:52:07,494 --> 00:52:09,196
Синтия, Синтия, събуди се.
643
00:52:09,329 --> 00:52:10,632
Синтия, събуди се!
644
00:52:11,566 --> 00:52:12,499
Ах!
645
00:52:19,139 --> 00:52:20,808
Едно разклащане би било достатъчно.
646
00:52:21,809 --> 00:52:22,910
много съжалявам
647
00:52:23,878 --> 00:52:25,479
изпаднах в паника.
648
00:52:28,950 --> 00:52:30,183
о
649
00:52:56,978 --> 00:52:58,178
Тя е заспала.
650
00:52:58,311 --> 00:52:59,246
о
651
00:52:59,379 --> 00:53:01,314
Вероятно за известно време.
652
00:53:02,116 --> 00:53:03,283
Горкото дете.
653
00:53:03,417 --> 00:53:06,854
Благодаря ви, че сте тук.
Оценявам го.
654
00:53:08,656 --> 00:53:11,224
Има ли някакъв начин да
да останеш още малко?
655
00:53:11,358 --> 00:53:12,627
трябва да направя нещо,
и аз просто,
656
00:53:12,760 --> 00:53:14,529
Не искам да е сама
ако тя се събуди.
657
00:53:14,662 --> 00:53:17,364
О, да, мога. Аз мога.
Мога да го направя.
658
00:53:17,497 --> 00:53:20,400
Мога, само ще чета.
659
00:53:20,535 --> 00:53:22,436
окей Е, има един офицер
разположени отвън
660
00:53:22,570 --> 00:53:25,773
ако имате нужда от нещо.
Обади ми се, ако се събуди,
661
00:53:26,974 --> 00:53:27,875
окей
662
00:53:47,095 --> 00:53:48,062
Лари.
663
00:53:51,599 --> 00:53:54,168
Доктор Уинстън, какво
тук ли правиш
664
00:53:54,301 --> 00:53:57,972
Хей, хм, знам, че не трябва
бъди тук
665
00:53:58,106 --> 00:53:59,372
говоря с теб извън сесията,
666
00:53:59,507 --> 00:54:01,274
но наистина имам нужда от вашата помощ.
667
00:54:01,408 --> 00:54:02,744
Знам, че не можеш да споделиш
информация за пациента,
668
00:54:02,877 --> 00:54:05,079
но просто трябва да знам
лекарят
669
00:54:05,213 --> 00:54:07,749
който се е занимавал с жена
с фамилно име Харис.
670
00:54:07,882 --> 00:54:10,151
Тя почина тук миналата година.
671
00:54:10,752 --> 00:54:13,453
Не бих те попитал дали
Не бях отчаян.
672
00:54:17,290 --> 00:54:18,358
- Харис, нали?
-да
673
00:54:24,832 --> 00:54:28,970
О, да, помня това.
Саманта Харис.
674
00:54:29,737 --> 00:54:31,105
наистина ли Помниш ли я?
675
00:54:31,239 --> 00:54:33,373
Мм-хм, да, беше като
наистина голяма работа тук.
676
00:54:33,508 --> 00:54:36,811
Като болест, разяждаща месо,
наистина разстройващо.
677
00:54:36,944 --> 00:54:39,714
Доктор Уитакър беше водещата,
но се пенсионира.
678
00:54:39,847 --> 00:54:41,783
Има ли някакъв начин да
дай ми номера му?
679
00:54:58,498 --> 00:55:01,536
Имам клиент, който
може да се занимава с болест
680
00:55:01,669 --> 00:55:03,771
подобно на един от вашите пациенти,
681
00:55:04,437 --> 00:55:06,473
Саманта Харис.
682
00:55:09,977 --> 00:55:13,915
Имате клиент, който се показва
същите симптоми?
683
00:55:14,048 --> 00:55:16,617
да Помниш ли я?
684
00:55:20,521 --> 00:55:21,989
Какво можете да ми кажете за нея?
685
00:55:22,857 --> 00:55:27,628
Е, не много, както е
поверителност на пациента.
686
00:55:27,762 --> 00:55:29,797
моля Моят клиент
става все по-зле,
687
00:55:29,931 --> 00:55:33,034
и ти си единственият
човек, който има
някакъв опит с това.
688
00:55:34,135 --> 00:55:35,636
Знам, че работим
в различни области,
689
00:55:35,770 --> 00:55:38,005
но те питам
лекар на лекар.
690
00:55:38,806 --> 00:55:41,776
Времето й изтича,
и трябва да й помогна.
691
00:55:47,648 --> 00:55:52,419
Болестта, която имаше
беше уникален, агресивен.
692
00:55:52,553 --> 00:55:55,189
Тя беше хуманитарна медицинска сестра,
693
00:55:55,790 --> 00:55:57,457
дълги отвъд океана.
694
00:55:57,592 --> 00:56:02,462
Тя влезе със съпруга си
и нейната дъщеря.
695
00:56:02,597 --> 00:56:05,566
Тя се влошаваше
толкова бързо.
696
00:56:05,700 --> 00:56:08,501
След две седмици,
косата й падна,
697
00:56:08,636 --> 00:56:11,939
после зъбите й, ноктите й.
698
00:56:12,607 --> 00:56:14,642
Сякаш гниеше.
699
00:56:14,775 --> 00:56:17,979
Но не само отвън,
отвътре също
700
00:56:18,112 --> 00:56:22,884
от нейните кости до
нейните органи, просто...
701
00:56:23,618 --> 00:56:25,452
Тя каза ли ти нещо
702
00:56:25,586 --> 00:56:27,555
за това, което тя мислеше
може ли да бъде?
703
00:56:27,989 --> 00:56:30,892
След около три седмици,
тя можеше да види
704
00:56:31,025 --> 00:56:34,461
че бях разстроен,
и аз бях.
705
00:56:34,595 --> 00:56:36,496
Бях бъркотия.
706
00:56:36,631 --> 00:56:40,034
Не бях виждал от 40 години
нещо подобно.
707
00:56:40,167 --> 00:56:44,672
Бях на път да я загубя и аз
дори не знаех какво е.
708
00:56:44,906 --> 00:56:50,044
Така че тази нощ, към края,
709
00:56:51,045 --> 00:56:56,083
тя ме помоли да се приближа
и тя шепне,
710
00:56:59,419 --> 00:57:02,056
Нещо ме хвана.
711
00:57:04,892 --> 00:57:08,796
В момента е тук с нас.
712
00:57:11,565 --> 00:57:13,034
Гладно е.
713
00:57:15,536 --> 00:57:16,971
Мога да ви покажа.
714
00:57:17,305 --> 00:57:20,741
Тя протегна ръка
ръката й и тя каза,
715
00:57:20,875 --> 00:57:25,613
„Не се страхувай, по-лошо е
ако те е страх."
716
00:57:27,682 --> 00:57:31,686
Усещах как се дърпа,
717
00:57:32,420 --> 00:57:37,892
всяка част от тялото ми е
засмукан към нея.
718
00:57:38,326 --> 00:57:42,430
Това противоречи на всяка научна теория
Бих могъл да измисля.
719
00:57:43,297 --> 00:57:45,666
Имаше нужда да видя
че това е отвъд
720
00:57:45,800 --> 00:57:49,103
нещо лекарство
може да помогне.
721
00:57:51,405 --> 00:57:53,641
Това беше нейният начин да каже
722
00:57:54,809 --> 00:57:56,476
благодаря ти, че опита.
723
00:58:15,029 --> 00:58:17,965
След това не можах
влез обратно.
724
00:58:19,400 --> 00:58:23,037
Дъщеря й остана с нея
за последните дни.
725
00:58:24,438 --> 00:58:27,274
Тя държеше ръката й
докато тя мина.
726
00:58:27,775 --> 00:58:30,244
Вярвате ли, че нещо
беше с нея?
727
00:58:30,378 --> 00:58:34,015
Надявам се разбирате защо аз
не мога да отговоря на това, Синтия.
728
00:58:36,283 --> 00:58:37,985
Но ще ти кажа това.
729
00:58:42,156 --> 00:58:46,160
Ако вашият клиент страда от
същите симптоми,
730
00:58:46,293 --> 00:58:50,231
тогава е по-добре да бъде
подпомогнат от някой като теб
731
00:58:50,865 --> 00:58:54,468
отколкото някой като мен.
732
00:59:57,765 --> 01:00:00,935
нахрани ме!
733
01:00:01,268 --> 01:00:04,105
не, не
734
01:00:42,676 --> 01:00:44,145
Синтия?
735
01:00:49,150 --> 01:00:50,351
о
736
01:01:21,115 --> 01:01:22,383
мамо?
737
01:02:46,800 --> 01:02:48,135
мамо?
738
01:03:12,527 --> 01:03:14,795
ох ох
739
01:03:30,444 --> 01:03:31,412
Агата?
740
01:03:32,514 --> 01:03:33,581
Агата.
741
01:03:33,715 --> 01:03:35,717
Агата, събуди се.
Агата, събуди се.
742
01:03:35,849 --> 01:03:38,118
Хей, хей, хей. събуди се окей
743
01:03:38,252 --> 01:03:39,788
Ето го. окей
744
01:03:39,920 --> 01:03:41,355
ти добре ли си
745
01:03:41,488 --> 01:03:42,456
ой
746
01:03:42,590 --> 01:03:44,659
Агата, какво стана?
погледни ме
747
01:03:44,793 --> 01:03:45,859
какво стана
748
01:03:45,993 --> 01:03:48,763
Има някой, някой...
749
01:03:48,896 --> 01:03:49,930
Някой беше тук. някой.
750
01:03:50,064 --> 01:03:51,398
Джордан! Джордан!
751
01:03:51,533 --> 01:03:52,499
Джордан!
752
01:03:53,334 --> 01:03:54,468
Джордан!
753
01:03:55,469 --> 01:03:56,604
Джордан!
754
01:03:58,472 --> 01:03:59,607
не!
755
01:04:00,441 --> 01:04:04,345
Тя си отиде! Тя си отиде!
Тя си отиде!
756
01:04:04,478 --> 01:04:06,648
Необходима помощ при
Къща Уинстоун!
757
01:04:23,964 --> 01:04:25,399
Толкова съжалявам, Синтия.
758
01:04:25,533 --> 01:04:27,234
Вземам полицията. Това е
не си виновен.
759
01:04:27,368 --> 01:04:32,072
Аз просто, ние, просто имаме нужда
да я намеря.
760
01:04:32,206 --> 01:04:34,007
Имаме всички
можем да търсим.
761
01:04:34,141 --> 01:04:36,644
Местни новини, телефонни сигнали,
всичко
762
01:04:36,778 --> 01:04:37,779
Ще я намерим.
763
01:06:08,770 --> 01:06:10,705
Хей, не мърдай! Не мърдай!
764
01:06:18,378 --> 01:06:22,517
Рандал, хайде. Вие не го правите
трябва да направя това.
765
01:06:24,586 --> 01:06:27,689
Знаеш ли, нямах предвид
тя да пострада. съжалявам
766
01:06:27,988 --> 01:06:29,456
Това не е за нея.
767
01:06:30,625 --> 01:06:34,027
Или ти, вече не.
Това е всичко.
768
01:06:35,229 --> 01:06:37,665
Ти я държеше, когато умря.
769
01:06:39,901 --> 01:06:41,669
И сега е вътре в теб.
770
01:06:44,137 --> 01:06:45,439
и сега,
771
01:06:48,810 --> 01:06:50,712
никой няма да бъде
наоколо, когато умреш.
772
01:06:52,514 --> 01:06:54,147
Така че може да гладува,
773
01:06:54,582 --> 01:06:59,286
или може да се върне където и да е
по дяволите дойде от.
774
01:06:59,954 --> 01:07:01,923
Не. Не!
775
01:07:11,265 --> 01:07:13,935
Пуснете ме!
съжалявам!
776
01:07:14,067 --> 01:07:15,770
Пуснете ме!
777
01:07:19,507 --> 01:07:21,943
Не, не, не, не, не, не!
778
01:07:23,912 --> 01:07:25,513
Не, не, не, не, не, не, не!
779
01:07:28,181 --> 01:07:31,686
Не, не, хайде, моля те!
много съжалявам!
780
01:07:45,967 --> 01:07:47,501
Гладувайте.
781
01:08:09,489 --> 01:08:12,292
Мисля, че трябва просто
опитайте се да останете позитивни.
782
01:08:18,833 --> 01:08:20,034
нещо?
783
01:08:20,167 --> 01:08:21,603
Екипът е почти
направено в къщата,
784
01:08:21,736 --> 01:08:23,037
и имам още няколко въпроса
785
01:08:23,170 --> 01:08:24,137
и тогава можете да се приберете.
786
01:08:24,271 --> 01:08:25,472
Да, няма да се прибера.
787
01:08:25,607 --> 01:08:27,341
Трябва да сме навън
там търсене.
788
01:08:27,474 --> 01:08:29,911
Ние търсим. Ние просто
трябва да затворите в случай...
789
01:08:30,044 --> 01:08:33,014
Не седя наоколо, когато
дъщеря ми е там.
790
01:08:33,146 --> 01:08:35,315
Синтия, моля те, просто...
791
01:08:36,316 --> 01:08:37,451
Чакай тук.
792
01:08:40,253 --> 01:08:41,188
какво става
793
01:08:41,321 --> 01:08:43,024
Той е, той току-що спря.
794
01:08:43,156 --> 01:08:44,491
какво?
795
01:08:44,626 --> 01:08:46,861
Това е Рандал Харис.
Сам се е предал.
796
01:08:46,995 --> 01:08:47,895
А момичето?
797
01:08:56,104 --> 01:08:58,238
Къде е тя?! Рандал!
798
01:08:58,372 --> 01:09:00,273
Къде е дъщеря ми?!
799
01:09:00,842 --> 01:09:02,376
Къде е тя?!
800
01:09:02,977 --> 01:09:04,078
Просто ме остави да говоря с него.
801
01:09:04,211 --> 01:09:05,178
Съжалявам, не мога
позволи ти да направиш това.
802
01:09:05,312 --> 01:09:07,180
Моля те, Джон, ти ме познаваш.
803
01:09:07,314 --> 01:09:09,083
Знаеш, че мога да получа
през хората.
804
01:09:09,216 --> 01:09:10,484
Не ме молете да правя това, става ли?
805
01:09:10,618 --> 01:09:11,853
Това е толкова против протокола.
806
01:09:11,986 --> 01:09:15,123
Не ми пука
вашият протокол.
807
01:09:15,255 --> 01:09:16,891
Това е дъщеря ми.
808
01:09:17,025 --> 01:09:21,361
Джон, просто ме вкарай в стаята.
809
01:09:22,362 --> 01:09:24,331
След минути бихме могли
знам къде е тя.
810
01:09:24,464 --> 01:09:26,668
Но ако не говоря с него,
811
01:09:27,200 --> 01:09:29,403
може и да не я намерим.
812
01:09:29,537 --> 01:09:32,272
Вие вземате това решение.
813
01:09:33,641 --> 01:09:35,877
Знаеш, че мога да направя това.
814
01:09:36,978 --> 01:09:38,445
Просто ми се довери.
815
01:09:40,682 --> 01:09:41,749
съжалявам
816
01:09:47,789 --> 01:09:48,856
Бог.
817
01:09:51,025 --> 01:09:53,961
Моля, моля.
818
01:10:57,225 --> 01:10:58,458
какво става с него
819
01:10:58,993 --> 01:11:01,294
Спомнете си двете деца Сойер
изчезна миналата година?
820
01:11:01,428 --> 01:11:02,563
Какво за тях?
821
01:11:02,697 --> 01:11:04,165
Мисля, че току-що ги намерихме.
822
01:11:23,584 --> 01:11:25,285
Няма да имаш
дълго там.
823
01:11:32,093 --> 01:11:33,928
Моля те, не ме оставяй да съжалявам за това.
824
01:11:38,566 --> 01:11:39,934
къде е тя
825
01:11:40,067 --> 01:11:43,604
Няма да нарани никой друг.
Сега спира, става ли?
826
01:11:43,738 --> 01:11:44,572
Добре.
827
01:11:45,907 --> 01:11:48,643
Не, не, спри, спри, спри, спри!
828
01:11:48,776 --> 01:11:50,443
помощ! Някой да помогне! помогни ми!
829
01:12:19,207 --> 01:12:20,641
По-дълбоко.
830
01:13:27,808 --> 01:13:28,943
не
831
01:13:30,044 --> 01:13:30,578
махай се!
832
01:13:30,711 --> 01:13:32,546
Покажи ми, Рандал!
833
01:13:32,680 --> 01:13:34,215
Покажи ми къде е тя!
834
01:14:06,847 --> 01:14:09,884
Не, трябва да я оставиш.
835
01:14:10,618 --> 01:14:12,186
Махай се от главата ми!
836
01:14:24,865 --> 01:14:26,067
не
837
01:14:26,534 --> 01:14:28,169
Не, не можете да я намерите.
838
01:14:28,302 --> 01:14:31,505
Трябва да я оставиш.
Тя трябва да умре.
839
01:14:32,740 --> 01:14:34,709
Тя трябва да умре. чуй ме
840
01:14:34,842 --> 01:14:36,177
Какво е? Какво се случи току-що?
841
01:14:36,310 --> 01:14:38,112
Той я зарови в гората.
842
01:14:38,245 --> 01:14:39,580
какво? къде?
843
01:14:39,714 --> 01:14:42,383
Остави я! Ще продължи!
844
01:14:42,516 --> 01:14:43,751
къде си...
845
01:14:43,884 --> 01:14:44,885
трябва да тръгвам
Ще ти извикат такси.
846
01:14:49,457 --> 01:14:51,491
Пуснете думата. Ние търсим
за гористи местности
847
01:14:51,625 --> 01:14:53,127
в посока Randall
караше от.
848
01:14:53,260 --> 01:14:55,029
Искам групи за търсене
да организираме сега.
849
01:15:03,170 --> 01:15:04,171
идвам с теб
850
01:15:08,275 --> 01:15:09,610
да вървим
851
01:15:16,584 --> 01:15:18,119
По дяволите
852
01:15:23,591 --> 01:15:27,828
нахрани ме
853
01:15:40,007 --> 01:15:41,642
къде отиваме
854
01:15:42,209 --> 01:15:43,512
аз не знам
855
01:15:43,711 --> 01:15:45,446
Просто знам, че е така.
856
01:15:51,919 --> 01:15:54,355
Намерете ми тази на Синтия Уинстън
чинии. Искам APB.
857
01:15:54,488 --> 01:15:58,125
Тя тръгна на изток. Намерете ми всеки
гористи местности в тази посока.
858
01:16:00,995 --> 01:16:03,664
Ето, близо сме.
Спомням си това.
859
01:16:06,333 --> 01:16:07,902
Ако смятате
тя е тук,
860
01:16:08,035 --> 01:16:10,237
не трябва ли да се обадим на полицията
и да ги уведомим?
861
01:16:10,371 --> 01:16:11,839
Полицията не може да й помогне.
862
01:16:13,040 --> 01:16:14,275
можем ли
863
01:16:14,775 --> 01:16:17,178
Не знам, но ние
трябва да опитам.
864
01:16:17,478 --> 01:16:19,447
Искам единици за търсене
всякакви входове
865
01:16:19,580 --> 01:16:20,714
към гористи местности.
866
01:16:20,848 --> 01:16:22,016
Потърсете свежи следи от гуми,
867
01:16:22,149 --> 01:16:24,018
и всяка следа от колата на Синтия.
868
01:16:24,151 --> 01:16:25,619
Копирай това.
Имаме единици на маршрут.
869
01:16:33,661 --> 01:16:34,862
Почти стигнахме.
870
01:16:34,995 --> 01:16:36,297
Какво ще намерим?
871
01:16:36,430 --> 01:16:38,232
Когато стигнем там,
Имам нужда да ми се довериш.
872
01:16:39,633 --> 01:16:40,935
да
873
01:16:41,769 --> 01:16:43,538
Каквото мога да направя, за да помогна.
874
01:16:44,038 --> 01:16:45,239
Ти си добра приятелка, Агата.
875
01:16:48,709 --> 01:16:49,544
там.
876
01:17:12,601 --> 01:17:13,667
Вземете го.
877
01:17:18,806 --> 01:17:19,940
Съжалявам, тя е...
878
01:17:20,074 --> 01:17:23,578
Да, Агата, копай! Копай!
879
01:17:23,711 --> 01:17:25,146
Добре, добре, добре.
880
01:17:30,718 --> 01:17:33,487
Здравей, диспечер,
изглежда, че има
няколко свежи следи от гуми.
881
01:17:33,622 --> 01:17:34,688
Ще го проверим.
882
01:17:40,261 --> 01:17:41,428
Влез, Отис?
883
01:17:42,429 --> 01:17:43,797
Отиди за Отис.
884
01:17:43,931 --> 01:17:45,299
Намерена единица
пресни следи от гуми
885
01:17:45,432 --> 01:17:46,867
и счупена порта
близо до езерото Брукърс.
886
01:17:47,001 --> 01:17:48,202
Те се насочват към
за разследване.
887
01:17:48,335 --> 01:17:49,837
Изпратете ми местоположението.
Аз съм на път.
888
01:17:51,172 --> 01:17:52,940
Просто трябва да взема
малка почивка.
889
01:17:53,908 --> 01:17:55,743
Тя все още е тук,
Усещам я.
890
01:18:02,517 --> 01:18:06,220
Джордан! Джордан! Джордан!
891
01:18:25,706 --> 01:18:26,675
тя ли е
892
01:18:26,807 --> 01:18:27,708
Джордан, Джордан, скъпа, събуди се.
893
01:18:27,841 --> 01:18:29,343
Джордан.
894
01:18:29,743 --> 01:18:32,012
Жива е, но е слаба.
895
01:18:32,146 --> 01:18:34,448
Това нещо трябва да е знаело
че тя умираше.
896
01:18:34,583 --> 01:18:35,716
Беше агресивно.
897
01:18:35,849 --> 01:18:37,017
О, Боже мой, трябва да вземем
я вън от тук.
898
01:18:39,621 --> 01:18:40,788
хей
899
01:18:41,255 --> 01:18:43,692
Не, не, Шшт! Тя не го прави
има много време.
900
01:18:43,824 --> 01:18:46,160
Добре, трябва да направя това тук.
901
01:18:46,293 --> 01:18:47,294
правя какво
902
01:18:47,428 --> 01:18:48,630
Спомняте си кога
Казах да ми се доверите?
903
01:18:48,762 --> 01:18:50,030
- да
- Добре, сега е моментът.
904
01:18:50,164 --> 01:18:51,566
Полицията не може да ни намери.
905
01:18:51,700 --> 01:18:54,501
окей Трябва да отидеш и
махни ги от тук.
906
01:18:54,636 --> 01:18:58,005
-Далеч?
- Да, не знам какво ще направят
направи, ако я намерят така,
907
01:18:58,138 --> 01:19:01,909
но ако ни разделят,
Не мога да й помогна.
908
01:19:03,310 --> 01:19:04,278
моля
909
01:19:04,745 --> 01:19:05,714
Добре, да.
910
01:19:05,846 --> 01:19:07,181
Добре, върви.
911
01:19:09,450 --> 01:19:15,022
хей Ти, тук, тук!
Ние сме тук!
912
01:19:15,557 --> 01:19:17,559
тук! помощ!
913
01:19:17,692 --> 01:19:19,326
Насам!
914
01:19:19,927 --> 01:19:21,462
тук!
915
01:19:21,996 --> 01:19:24,231
Скъпа, скъпа, събуди се.
916
01:19:24,365 --> 01:19:25,432
мамо?
917
01:19:25,567 --> 01:19:27,968
Тук съм, тук съм.
Просто остани с мен, става ли?
918
01:19:28,603 --> 01:19:30,404
окей идвам
919
01:20:06,940 --> 01:20:08,777
Не, ти остани тук.
920
01:20:22,923 --> 01:20:24,858
О, о!
921
01:20:25,025 --> 01:20:26,393
Само секунда.
922
01:20:26,860 --> 01:20:27,796
Хей, момчета.
923
01:20:27,928 --> 01:20:28,797
къде е тя
924
01:20:28,929 --> 01:20:30,264
О, да, не знам.
925
01:20:30,397 --> 01:20:31,999
Просто се надявах
тя беше насам.
926
01:20:32,132 --> 01:20:33,434
Върни се при колата, виж
ако можете да намерите следи.
927
01:20:33,568 --> 01:20:35,603
О, не, не, не. тя е,
тя не е така.
928
01:20:35,737 --> 01:20:36,837
Тя не е такава.
929
01:20:36,970 --> 01:20:37,905
Хайде да тръгваме.
930
01:20:38,038 --> 01:20:38,906
окей
931
01:21:53,347 --> 01:21:54,616
къде е тя
932
01:21:54,749 --> 01:21:55,750
Тя ни изпрати в кръгове.
933
01:21:55,884 --> 01:21:57,184
О, моля те. Той преувеличава.
934
01:21:57,317 --> 01:21:59,219
Какво не ни казваш?
935
01:21:59,987 --> 01:22:01,556
Е, има едно нещо.
936
01:22:03,056 --> 01:22:06,126
В 11 клас опитах киселина.
937
01:22:06,293 --> 01:22:07,629
Ужасно, ужасно.
938
01:22:07,762 --> 01:22:09,029
Сложи я отзад.
939
01:22:09,163 --> 01:22:11,533
чакай! Искате ли да знаете
кой ми го продаде?
940
01:22:12,065 --> 01:22:13,735
Беше чичо ми!
941
01:22:56,076 --> 01:22:57,344
мамо
942
01:23:37,585 --> 01:23:39,353
Остави я на мира.
943
01:23:40,855 --> 01:23:41,956
Вземи ме.
944
01:23:47,127 --> 01:23:50,565
нахрани ме
945
01:25:15,583 --> 01:25:17,018
Ах!
946
01:26:30,858 --> 01:26:32,325
къде си?!
947
01:27:29,650 --> 01:27:33,286
нахрани ме
948
01:27:33,420 --> 01:27:35,489
ти си гладен Ние го разбираме.
949
01:27:49,436 --> 01:27:54,642
нахрани ме
950
01:28:42,455 --> 01:28:44,324
Съжалявам, татко.
951
01:29:10,084 --> 01:29:11,552
Синтия.
952
01:29:14,322 --> 01:29:16,090
Синтия, събуди се.
953
01:29:18,593 --> 01:29:20,393
Синтия, събуди се.
954
01:29:20,528 --> 01:29:22,864
Не, Отис, не сега.
955
01:30:00,400 --> 01:30:01,335
Ах!
956
01:30:06,941 --> 01:30:07,875
не!
957
01:30:12,947 --> 01:30:14,081
Синтия!
958
01:30:16,483 --> 01:30:18,352
Просто продължавай да търсиш.
959
01:30:19,186 --> 01:30:21,956
каквото и да правиш,
побързай.
960
01:30:28,596 --> 01:30:31,999
мамо? Мамо, събуди се.
961
01:30:39,273 --> 01:30:40,473
Защо това не проработи?
962
01:30:58,092 --> 01:30:59,660
моля моля
963
01:30:59,794 --> 01:31:02,730
Вземи ме и я остави на мира.
964
01:31:10,571 --> 01:31:13,473
Просто я остави на мира.
965
01:31:21,415 --> 01:31:22,650
хей
966
01:31:23,451 --> 01:31:24,452
Хранете се с това.
967
01:31:42,636 --> 01:31:43,404
Джордан!
968
01:31:46,207 --> 01:31:47,475
Ела тук, имаме
да го убиеш.
969
01:31:50,077 --> 01:31:53,814
Не можем да си тръгнем. Имаме
да го убия тук, сега.
970
01:31:53,948 --> 01:31:55,249
побързай Грабни нещо.
971
01:32:27,314 --> 01:32:28,616
Джордан!
972
01:32:29,717 --> 01:32:32,486
Джордан, скъпа. бебе?
973
01:32:33,421 --> 01:32:34,088
Добре, всичко е наред.
974
01:32:36,323 --> 01:32:39,060
Всичко е наред, всичко е наред,
свърши, свърши.
975
01:32:40,828 --> 01:32:43,597
Добре, о, скъпа.
976
01:32:44,598 --> 01:32:46,000
всичко е наред
977
01:32:46,300 --> 01:32:47,902
-Мамо!
-Добре.
978
01:32:49,070 --> 01:32:49,804
окей
979
01:32:49,937 --> 01:32:52,406
Видях го, мамо, видях го.
980
01:32:52,541 --> 01:32:54,642
Знам, скъпа. аз знам
981
01:32:54,775 --> 01:32:56,177
Видях татко.
982
01:32:59,814 --> 01:33:03,184
всичко е наред свърши,
свърши, скъпа.
983
01:33:03,317 --> 01:33:06,854
всичко е наред ти си добре
ти си добре
984
01:33:08,422 --> 01:33:09,723
Свърши се.
985
01:33:10,091 --> 01:33:11,292
Свърши се.
986
01:33:23,204 --> 01:33:24,405
тук!
987
01:33:24,905 --> 01:33:27,641
Намерихме я! Вземете EMS тук сега!
988
01:33:27,775 --> 01:33:30,144
Обади се!
Вземете EMS тук.
989
01:33:31,278 --> 01:33:32,113
благодаря
990
01:33:34,815 --> 01:33:38,853
О, скъпа. Скъпа, всичко е наред.
991
01:33:38,986 --> 01:33:41,556
благодаря Благодаря ти, мамо.
992
01:33:43,290 --> 01:33:46,060
Хей, хей, вземете лопатите.
Трябва да изчистим това.
993
01:33:50,197 --> 01:33:52,099
Намерих я,
изпратете EMS.
994
01:33:52,233 --> 01:33:53,300
Тя е жива.
995
01:34:06,914 --> 01:34:09,150
Ти си добре, скъпа. всичко е наред
996
01:34:50,124 --> 01:34:52,092
как се чувстваш днес
997
01:34:54,395 --> 01:34:55,396
окей
998
01:35:26,961 --> 01:35:29,330
Само ако си готов, става ли?
999
01:37:18,972 --> 01:37:22,242
Толкова се гордея с теб.
1000
01:37:23,844 --> 01:37:25,112
Сега ме направи.
1001
01:37:25,245 --> 01:37:28,349
Не, няма начин
Готов съм за това.
1002
01:37:38,425 --> 01:37:39,960
Толкова съм горд.
1003
01:37:42,129 --> 01:37:44,264
Баща ти би бил толкова горд.